AVISOS LEGAIS E PRIVACIDADE

EDITOR E HOSPEDEIRO

Editor: O site “www.SAFORELLE.com” é editado pela sociedade S.P.M.D. “IPRAD GROUP”, sociedade anónima simplificada, com capital social de 18 516 117 euros, com sede social em França, 22 rue des Aqueducs, Gentilly (94250), registada na CRC de Paris sob o número 490 493 467.

Telefone: +33 (0)1 41 24 30 00

Diretor da publicação: Nicolas Coudurier, Diretor Geral

Hospedeiro: Site hospedado pela empresa Salesforce.com France SAS, com sede em 3 Avenue Octave Gréard 75007 Paris e número de telefone 01 72 10 94 00.

POLÍTICA DE PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS E DE UTILIZAÇÃO DE COOKIES

1. Dados pessoais

Os seus dados pessoais são recolhidos e tratados pela sociedade SPMD “IPRAD GROUP”, na qualidade de responsável pelo tratamento de dados, sita em 22 rue des Aqueducs, Gentilly (94250), com a finalidade de:

– criação de um acesso e gestão do seu espaço profissional e responder à sua questão/reclamação; e/ou

– gestão do seu pedido de contacto e resposta à sua questão/reclamação.

De acordo com os regulamentos aplicáveis, nomeadamente o Regulamento 2016/679/EU, de 27 de abril de 2016 designado “RGPD”, a recolha e tratamento dos seus dados pessoais no âmbito das finalidades acima mencionadas tem por base jurídica o interesse legítimo da S.P.M.D. “IPRAD GROUP” (alínea f) do número 1 do artigo 6.º do RGPD).

Estes dados são conservados durante o tempo necessário para cumprir as finalidades mencionadas acima e tendo em conta a prescrição em vigor e as obrigações legais de conservação de determinados dados, nomeadamente:

– Durante o período de autorização de comercialização e dez anos após a cessação desta autorização para qualquer reclamação relacionada com a farmacovigilância de medicamentos;

– Durante o período de comercialização dos nossos outros produtos e por um período suplementar de dez anos para qualquer reclamação relativa à tecnovigilância ou à cosmetovigilância de tais produtos;

– Cinco anos para as reclamações relacionadas com a qualidade dos nossos produtos;

– O tempo para processar a reclamação e responder a qualquer questão de informação médica a um paciente ou cliente, e cinco anos para os profissionais de saúde;

– Três anos após o último contacto com o requerente para qualquer assunto de consumo ou comercial.

Os seus dados podem ser transmitidos pela S.P.M.D “IPRAD GROUP” aos fornecedores de serviços intervenientes, por um lado, no âmbito da realização das finalidades acima mencionadas e, por outro, para fins de análise estatística, sem que lhes seja possível identificá-lo pessoalmente (consulte também a secção “ Cookies”).

Os seus dados poderão, apenas para as finalidades acima mencionadas, ser transmitidos a fornecedores terceiros localizados em países fora da União Europeia. Previamente, a S.P.M.D. “IPRAD GROUP” tomará todas as medidas e garantias necessárias para proteger esta transferência.

De acordo com legislação em vigor, dispõe do direito de acesso, retificação e apagamento dos seus dados, o direito à portabilidade destes dados e ainda o direito de limitação do tratamento. Também tem o direito de definir diretivas relativas ao destino destes dados após a sua morte.

Poderá exercer todos estes direitos enviando-nos um e-mail ou uma carta para o endereço acima indicado. O seu pedido deve ser acompanhado de um comprovativo de identidade.

Tem também o direito de apresentar queixa junto da Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), em particular através do seu website www.cnil.fr.

Para quaisquer informações sobre a proteção de dados pessoais, pode consultar o website da CNIL www.cnil.fr

1. Cookies

Quando visita o nosso website “www.saforelle.com” e se os tiver autorizado, os cookies são instalados no seu computador, smartphone ou tablet.

Um “cookie” é um conjunto de informações, geralmente pequeno e identificado por um nome, que pode ser transmitido ao seu navegador através de um website ao qual se conecta. O seu navegador de Internet irá conservá-lo por um período determinado, e devolvê-lo ao servidor de Internet cada vez que se conectar novamente. Os cookies permitem identificar o terminal em que estão armazenados durante o seu período de validade e guardar na memória informações relativas ao seu percurso (de modo a simplificar a sua navegação nos websites ou para lhe oferecer conteúdos adaptados aos seus de interesse).

São utilizados diferentes tipos de cookies no nosso website, nomeadamente:

Cookies de medição de público: estes cookies permitem medir o número de visitas, número de páginas visualizadas, atividade dos visitantes, etc.; para estabelecer estatísticas e melhorar o funcionamento do nosso website.

Estes cookies são instalados e utilizados pelo Google Analytics, um fornecedor terceiro responsável pelo serviço de análises estatísticas.

Pode optar por recusar os cookies e as análises estatísticas dos seus dados de navegação acedendo à página [link para a página].

Cookies de terceiros para melhorar a interatividade do website (cookies sociais): estes cookies visam permitir aos utilizadores do nosso website partilharem páginas e conteúdos através de redes sociais de terceiros.

Também nos permitem rastrear a navegação dos utilizadores da Internet, quer sejam ou não utilizadores de tais redes e se estão ou não conectados à rede social durante a sua navegação, e são suscetíveis de ser utilizados para fins comerciais e/ou publicitários (exemplo: publicidade direcionada a redes sociais).

A S.P.M.D “IPRAD GROUP” não tem qualquer controlo sobre este processo nem pode ser responsabilizada pela utilização destes dados pelas redes sociais. Para obter mais informações sobre a utilização dos seus dados pessoais em relação às redes sociais, poderá consultar as políticas de privacidade das redes sociais de terceiros em causa.

Recordamos que os cookies não permitem identificá-lo e o prazo de conservação das informações registadas pelos cookies no seu computador é de treze meses, no máximo.

Estes cookies são instalados apenas se:

• os aceitar (clicando no botão “Aceito” no banner informativo sobre a utilização de cookies) ou prosseguir a sua navegação no website visitando uma página completamente diferente da página visitada quando se conecta ao website pela primeira vez;
• prossegue a sua navegação, sem configurar os rastreadores, após clicar no botão “[título do botão]” no banner informativo sobre a utilização de cookies.

Este acordo será válido por um período de treze meses a partir da primeira instalação no seu terminal. O seu consentimento será novamente solicitado após este período, através da exibição do banner informativo.

Poderá a qualquer momento configurar os seus cookies para os aceitar ou recusar, alterando as configurações do seu navegador de Internet.

RESPONSABILIDADE 

1. As informações disponíveis no nosso website não constituem de forma alguma aconselhamento médico. Consequentemente, a sua consulta não o dispensa de procurar aconselhamento personalizado de um médico (médico de clínica geral, pediatra), o único qualificado para fornecer uma opinião adequada à sua situação particular.

Pelas mesmas razões, não deve ter em conta as informações disponíveis no website para a formulação de um diagnóstico ou a determinação de um tratamento sem antes consultar um profissional de saúde. Assim, reconhece que a responsabilidade da S.P.M.D. “IPRAD GROUP” não será procurada sob pretexto de informações e serviços oferecidos no website e concorda que a utilização de tais informações e serviços é da sua exclusiva responsabilidade, controlo e administração.

1. Estamos comprometidos em realizar os nossos melhores esforços para garantir que tem acesso ao nosso website.

No entanto, reservamo-nos o direito de interromper ou suspender o acesso a todo ou parte do mesmo sem aviso prévio aos utilizadores.

A S.P.M.D. “IPRAD GROUP” não será responsável por interrupções, problemas técnicos, nomeadamente aqueles que afetam a conexão ao website ou a sua disponibilidade ou aqueles que afetam o servidor que hospeda o website e pode causar danos aos computadores dos utilizadores.

1. O nosso website contém links para outros websites. A S.P.M.D. “IPRAD GROUP” não é responsável pelo conteúdo destes websites. A recolha de dados pessoais nestes websites estão sujeitos aos seus próprios termos de utilização. Em qualquer caso, a criação de links de hipertexto para o nosso website deverá ser sujeita a autorização prévia da S.P.M.D. “IPRAD GROUP”.

PROPRIEDADE INTELECTUAL

O nosso website “www.SAFORELLE.com” é protegido pela legislação relativa à propriedade intelectual e industrial.

Todos os seus elementos, tais como textos, menus, software e aplicações, animações, imagens, fotografias, ilustrações, diagramas, logótipos, sons, música, etc., são propriedade exclusiva da S.P.M.D. “IPRAD GROUP” ou de terceiros dos quais a S.P.M.D. “IPRAD GROUP” detém os direitos de utilização.

Da mesma forma, a S.P.M.D. “IPRAD GROUP” é a única proprietária das marcas e logótipos utilizados no website para a nomear ou nomear as suas sociedades subsidiárias e nomear os seus produtos. Adicionalmente, a S.P.M.D. “IPRAD GROUP” é a única proprietária de todas as informações técnicas, patentes e conhecimentos especializados relativos aos seus Produtos aos quais o website pode fazer referência ou exibir.

Nestas condições, qualquer reprodução, representação ou distribuição de todo ou parte de qualquer um dos elementos acima listados e constantes do nosso website, e todo ou parte do website no geral, sem a prévia autorização expressa e por escrito da S.P.M.D. “IPRAD GROUP” é estritamente proibido.

FORMULÁRIOS DE CONTACTO E PEDIDOS DE ACESSO À ÁREA PROFISSIONAL // ADVERTÊNCIAS

1. Formulário de contacto:

A fim de cumprir os mais recentes requisitos dos regulamentos sobre proteção de dados pessoais, e no âmbito do nosso compromisso com a transparência para consigo, recordamos que as informações recolhidas através do questionário abaixo serão objeto de tratamento informático pela sociedade S.P.M.D., “IPRAD GROUP”, o responsável pelo tratamento de dados, com sede social em 22 rue des Aqueducs, Gentilly (94250), registada na CRC de Paris sob o número 490 493 467, para fins de gestão do seu pedido de informação ou reclamação. A recolha e tratamento dos seus dados no âmbito desta finalidade têm por base legal o interesse legítimo (alínea f) do número 1 do artigo 6.º do Regulamento Europeu de Proteção de Dados).

Os dados assim recolhidos são essenciais para este tratamento e destinam-se apenas aos serviços autorizados da sociedade S.P.M.D. “IPRAD GROUP” e aos fornecedores no âmbito do desempenho das finalidades acima mencionadas. Os seus dados serão conservados em França durante o tempo necessário para cumprir as finalidades mencionadas acima e tendo em conta a prescrição em vigor e as obrigações legais de conservação de determinados dados, tais como os indicados no primeiro parágrafo da nossa política de proteção de dados pessoais [link para a página].

Tem o direito de acesso, retificação, apagamento e eliminação dos seus dados, o direito à portabilidade destes dados e um direito de limitação e oposição ao tratamento de tais dados. Também tem o direito de definir diretivas relativas ao destino destes dados após a sua morte. Poderá exercer estes direitos contactando diretamente a direção geral da sociedade S.P.M.D. “IPRAD GROUP”, por e-mail ou por correio para o endereço acima indicado. Este pedido deve ser acompanhado da cópia de um comprovativo de identidade.

Tem também o direito de apresentar queixa junto da Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), em particular através do seu website. Para quaisquer informações sobre a proteção de dados pessoais, pode consultar o website da CNIL www.cnil.fr.

1. Formulário de “solicitação de acesso” à área de profissionais:

A fim de cumprir os mais recentes requisitos dos regulamentos sobre proteção de dados pessoais, e no âmbito do nosso compromisso com a transparência para consigo, recordamos que as informações recolhidas através do formulário abaixo serão objeto de tratamento informático pela sociedade S.P.M.D. “IPRAD GROUP”, sociedade anónima simplificada, com capital social de 28 736 102 euros, com sede social em 22 rue des Aqueducs, Gentilly (94250), registada na CRC de Paris sob o número 490 493 467 para fins de criação de um acesso e gestão do seu espaço profissional e de gestão dos seus pedidos de informação ou reclamações. A recolha e tratamento dos seus dados no âmbito desta finalidade têm por base legal o interesse legítimo (alínea f) do número 1 do artigo 6.º do Regulamento Europeu de Proteção de Dados).

Os dados assim recolhidos são essenciais para este tratamento e destinam-se apenas aos serviços autorizados da S.P.M.D. “IPRAD GROUP” e aos fornecedores intervenientes no âmbito da execução das finalidades acima mencionadas. Os seus dados serão conservados em França durante o tempo necessário para cumprir as finalidades mencionadas acima e tendo em conta a prescrição em vigor e as obrigações legais de conservação de determinados dados, tais como os indicados no primeiro parágrafo da nossa política de proteção de dados pessoais.

Tem o direito de acesso, retificação, apagamento e eliminação dos seus dados, o direito à portabilidade destes dados e um direito de limitação e oposição ao tratamento de tais dados. Também tem o direito de definir diretivas relativas ao destino destes dados após a sua morte. Pode exercer estes direitos entrando em contacto diretamente com a direção geral da SPMD “IPRAD GROUP”, por correio para o endereço acima indicado. Este pedido deve ser acompanhado da cópia de um comprovativo de identidade.

Tem também o direito de apresentar queixa junto da Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), em particular através do seu website. Para quaisquer informações sobre a proteção de dados pessoais, pode consultar o website da CNIL www.cnil.fr.

BANNER INFORMATIVO DE COOKIES 

Relativamente aos cookies, a CNIL afirma que o utilizador que visita o website de um editor deve ser informado pelo aparecimento de um banner:

• das finalidades precisas dos cookies utilizados;
• da possibilidade de se opor a estes cookies e de alterar as configurações clicando num link presente no banner;
• do facto de que continuar a navegar no website significa concordar com a instalação de cookies no seu terminal.

No entanto, todos os websites da IPRAD utilizam cookies para diversas finalidades que não estão limitadas apenas à medição do público (Google Analytics) e o mesmo se aplicará ao futuro website institucional:

Assim, é necessário incluir no banner a finalidade dos cookies instalados pelo Youtube, o Google Accounts, Facebook ou AddThis.

Adicionalmente, o banner deve oferecer aos utilizadores a possibilidade de se opor aos cookies: Assim, é necessário inserir um botão de encaminhamento para a política de utilização de cookies e instalar um módulo de configuração para permitir aos utilizadores do website aceitarem ou rejeitarem cada um dos cookies instalados por empresas de terceiros.